中堂 trung đường, trung đương
♦ Gian chính ở giữa nhà. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Linh cữu đình tại đệ nhị tằng trung đường nội, chúng nhân tiến lai tham liễu linh, các tự tán liễu 靈柩停在第二層中堂內, 眾人進來參了靈, 各自散了 (Đệ ngũ hồi).
♦ Sân, đình viện. ◇Hà Cảnh Minh 何景明: Hệ mã trung đường thụ, Thính oanh thượng uyển hoa 繫馬中堂樹, 聽鶯上苑花 (Kí Tôn Thế Kì 寄孫世其).
♦ Bức thư họa lớn treo tại phòng chính ở giữa nhà. ◇Lão tàn du kí 老殘遊記: Chỉ hữu trung gian quải trứ nhất bức trung đường, chỉ họa liễu nhất cá nhân 只有中間掛著一幅中堂, 只畫了一個人 (Đệ tam hồi).
♦ Nhà Đường đặt phòng chánh sự cho tể tướng làm việc ở trung thư tỉnh 中書省, nên gọi tể tướng là trung đương 中堂. ◇Nho lâm ngoại sử 儒林外史: Trung đương tại triều nhị thập dư niên, hoăng thệ chi hậu, tứ liễu tế táng, thụy vi Văn Khác 中堂在朝二十餘年, 薨逝之後, 賜了祭葬, 諡為文恪 (Đệ bát hồi).

---