作法 tác pháp♦ Đặt ra điển chương, pháp luật.
♦ Làm phép thuật. ◇Tam quốc diễn nghĩa
三國演義:
Trương Bảo tác pháp, phong lôi đại tác, phi sa tẩu thạch, hắc khí mạn thiên, cổn cổn nhân mã, tự thiên nhi hạ 張寶作法,
風雷大作,
飛砂走石,
黑氣漫天,
滾滾人馬,
自天而下 (Đệ nhị hồi) Trương Bảo thi triển pháp thuật, gió sấm nổi dậy, khí đen đầy trời, ầm ầm binh mã, từ trời hạ xuống.
♦ Dùng thủ đoạn.
♦ Răn bảo, quở trách. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Tuy bất cảm a sất Tần Chung, khước nã trước Hương Liên tác pháp, phản thuyết tha đa sự 雖不敢呵叱秦鐘,
卻拿著香憐作法,
反說他多事 (Đệ cửu hồi) Tuy không dám mắng Tần Chung, mà lại quở trách Hương Liên, cho là hay sinh sự.
♦ Phương pháp làm văn chương hoặc vẽ tranh. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Giá cá bất hảo, bất thị giá cá tác pháp. Nhĩ biệt phạ táo, chỉ quản nã liễu cấp tha tiều khứ, khán tha thị chẩm ma thuyết 這個不好,
不是這個作法.
你別怕臊,
只管拿了給她瞧去,
看她是怎麼說 (Đệ tứ thập bát hồi) Bài này không được, không phải lối làm như thế. Nhưng chị đừng xấu hổ, cứ mang sang cho (cô Đại Ngọc) xem, để coi cô ta bảo thế nào.
♦ Cách làm. ◎Như:
đậu hủ đích tác pháp 豆腐的作法 cách làm đậu hủ.