侯門 hầu môn♦ Cửa chư hầu. ◇Lưu Vũ Tích
劉禹錫:
Hầu môn hữu nhân nghi, Linh đài đa khổ tân 侯門有仁儀,
靈臺多苦辛 (Học Nguyễn Công Thể
學阮公體).
♦ Nhà hiển quý, chức tước lớn. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Oán bất đắc. Tha chân chân thị hầu môn thiên kim, nhi thả hựu tiểu, na lí tri đạo giá cá 怨不得.
他真真是侯門千金,
而且又小,
那裡知道這個 (Đệ ngũ thất hồi) Không trách được. Nó là tiểu thư ngàn vàng, lại còn trẻ tuổi, thì làm gì biết được cái này.