倚門 ỷ môn♦ Tựa cửa. Chỉ cha mẹ mong con. ◇Chiến quốc sách
戰國策:
Nhữ triêu xuất nhi vãn lai, tắc ngô ỷ môn nhi vọng; nhữ mộ xuất nhi bất hoàn, tắc ngô ỷ lư nhi vọng 女朝出而晚來,
則吾倚門而望;
女暮出而不還,
則吾倚閭而望 (Tề sách lục
齊策六) Con sớm ra đi mà chiều trở về, thì ta tựa cửa mà trông; chiều ra đi mà không về, thì ta tựa cửa mà ngóng.
♦ Dựa cửa trông đợi. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Cương chí xuyên đường môn tiền, chỉ kiến Tập Nhân ỷ môn lập tại na lí, nhất kiến Bảo Ngọc hồi lai, đôi hạ tiếu lai 剛至穿堂門前,
只見襲人倚門立在那裡,
一見寶玉回來,
堆下笑來 (Đệ nhị tam hồi).
♦ Xưa chỉ kĩ nữ đón khách. § Xem thêm:
ỷ môn mại tiếu 倚門賣笑.