傾家 khuynh gia♦ Đem hết gia sản ra dùng. ◇Hậu Hán Thư
後漢書:
Tao thế hung hoang, khuynh gia chẩn tuất 遭世凶荒,
傾家賑恤 (Đồng Khôi truyện
童恢傳) Gặp thời mất mùa đói kém, đem hết gia sản ra cứu giúp.
♦ Lãng phí gia sản. ◎Như:
khuynh gia bại sản 傾家敗產 phá hết tiền của, tan nát cửa nhà.
♦ Cả nhà, toàn gia. ◇Vương Duy
王維:
Nông nguyệt vô nhàn nhân, Khuynh gia sự nam mẫu 農月無閒人,
傾家事南畝 (Tân tình vãn vọng
新晴晚望) (Sau kì lập hạ) vào tháng việc nông bận rộn không có người rảnh rỗi, Cả nhà lo làm ruộng phía nam.