兩端 lưỡng đoan♦ Hai đầu, gốc ngọn, thủy chung. ◇Luận Ngữ
論語:
Ngô hữu tri hồ tai? Vô tri dã. Hữu bỉ phu vấn ư ngã, không không như dã; ngã khấu kì lưỡng đoan nhi kiệt yên 吾有知乎哉?
無知也.
有鄙夫問於我,
空空如也;
我叩其兩端而竭焉 (Tử Hãn
子罕) Ta có kiến thức rộng chăng? Không có kiến thức rộng. Có người tầm thường hỏi ta (một điều), ta không biết gì cả; ta xét đầu đuôi sự việc mà hiểu hết ra.
♦ Hai cực đoan, tức thái quá và bất cập. ◇Lễ Kí
禮記:
Chấp kì lưỡng đoan, dụng kì trung ư dân 執其兩端,
用其中於民 (Trung Dung
中庸) ý nói xử sự không thiên lệch, cẩn thận giữ đạo trung dung, không nên cực đoan..
♦ Thái độ do dự, lưỡng lự, không nhất định. ◇Sử Kí
史記:
Ngụy vương khủng, sử nhân chỉ Tấn Bỉ, lưu quân bích Nghiệp, danh vi cứu Triệu, thật trì lưỡng đoan dĩ quan vọng 魏王恐,
使人止晉鄙,
留軍壁鄴,
名為救趙,
實持兩端以觀望 (Ngụy Công Tử truyện
魏公子傳) Vua Ngụy sợ, sai người cản Tấn Bỉ lại, giữ quân đóng lũy ở đất Nghiệp, tiếng là cứu Triệu, nhưng thực ra là còn lưỡng lự để nghe ngóng xem sao.