凝妝 ngưng trang♦ Trang điểm thật công phu, lộng lẫy. ◇Vương Xương Linh
王昌齡:
Khuê trung thiếu phụ bất tri sầu, Xuân nhật ngưng trang thướng thúy lâu 閨中少婦不知愁,
春日凝妝上翠樓 (Khuê oán
閨怨) Trong phòng khuê, người thiếu phụ chưa từng biết u buồn là gì, Ngày xuân, trang điểm lộng lẫy, bước lên lầu biếc.