初生 sơ sanh♦ Vừa mới sinh ra. ◇Từ Quang Khải
徐光啟:
Sơ sanh sắc hắc, tiệm tiệm gia thực, tam nhật hậu, tiệm biến bạch 初生色黑,
漸漸加食,
三日後,
漸變白 (Nông chánh toàn thư
農政全書, Quyển tam nhất
卷三一).
♦ Bắt đầu phát triển. ◇Thi Kinh
詩經:
Dân chi sơ sanh, Tự thổ Thự Tất 民之初生,
自土沮漆 (Đại nhã
大雅, Miên
綿) Dân nhà Chu khi bắt đầu phát triển, Từ ở trên đất vùng sông Thư và sông Tất.
♦ Mới hiện ra. ◇Chu Hi Tế
朱希濟:
Tố Lạc xuân quang liễm liễm bình, Thiên trùng mị kiểm sơ sanh 素洛春光瀲灩平,
千重媚臉初生 (Lâm Giang Tiên
臨江仙, Từ
詞).