出路 xuất lộ♦ Con đường thông ra phía ngoài, lối thoát. ◇Tam quốc diễn nghĩa
三國演義:
Tiến hoảng cấp, dục tầm xuất lộ, cung môn tận bế, phục giáp tề xuất 進慌急,
欲尋出路,
宮門盡閉,
伏甲齊出 (Đệ tam hồi) (Hà) Tiến hoảng sợ, vội tìm lối thoát, nhưng các cửa cung đều đóng chặt, phục quân đổ ra.
♦ Tiền đồ, tương lai, phương hướng phát triển. ◇Lưu Nghĩa Khánh
劉義慶:
Nãi khai hậu các, khu chư tì thiếp sổ thập nhân, xuất lộ nhậm kì sở chi 乃開後閣,
驅諸婢妾數十人,
出路任其所之 (Thế thuyết tân ngữ
世說新語, Hào sảng
豪爽) Bèn mở cửa hậu cung, thả ra mấy chục tì thiếp, tương lai mặc ý lấy mình.
♦ Ra ngoài, ra ngoài cửa. ◇Vô danh thị
無名氏:
Huynh đệ nhĩ xuất lộ khứ, bỉ bất đích tại gia, tu tiểu tâm trước ý giả 兄弟你出路去,
比不的在家,
須小心著意者 (Hợp đồng văn tự
合同文字, Tiết tử
楔子) Anh em mi ra ngoài, không phải như ở nhà, hãy nên thận trọng ý tứ.
♦ Lữ hành, đi xa.
♦ Đường tiêu thụ hàng hóa, mối bán hàng. ◇Lão Xá
老舍:
Tha tri đạo hiện tại đích Bắc Bình, năng xuyên năng dụng đích cựu đông tây bỉ sa phát hòa hảo mộc khí cánh hữu dụng xứ dữ xuất lộ 他知道現在的北平,
能穿能用的舊東西比沙發和好木器更有用處與出路 (Tứ thế đồng đường
四世同堂, Thất tam
七三) Nó biết Bắc Bình bây giờ các đồ cũ thường dùng hằng ngày, so với ghế sofa và đồ gỗ quý, còn có nhiều chỗ tiêu thụ hơn với cả những đường dây buôn bán.