反對 phản đối♦ Tương phản, đối lập. ◇Minh sử
明史:
Đông phương kiến nhật tảo, tây phương kiến nhật trì, (...), tương cự nhất bách bát thập độ tắc trú dạ thì khắc câu phản đối hĩ 東方見日早,
西方見日遲, (...),
相距一百八十度則晝夜時刻俱反對矣 (Thiên văn chí nhất
天文志一) Phương đông thấy mặt trời sớm, phương tây thất mặt trời muộn, (...), cách nhau một trăm tám mươi độ ngày đêm thời khắc đều tương phản nhau vậy.
♦ Không tán thành, không đồng ý. ◇Lỗ Tấn
魯迅:
Tha sở đề xướng đích đông tây, ngã thị thường thường phản đối đích 他所提倡的東西，我是常常反對的 (Nam khang bắc điệu tập
南腔北調集, Luận ngữ nhất niên
論語一年) Những cái ông ta đề xướng này nọ, là những cái tôi thường thường không tán thành.
♦ Một loại đối ngẫu trong vận văn: tình huống tương phản, nhưng ý tứ tương hợp. ◇Vương Xán
王粲:
Chung Nghi u nhi Sở tấu hề, Trang Tích Hiển nhi Việt ngâm 鍾儀幽而楚奏兮,
莊舄顯而越吟 (Đăng lâu phú
登樓賦). § Ghi chú: Chung Nghi và Trang Tích không cùng một cảnh ngộ, nhưng cả hai đều nhớ cố hương.