參謀 tham mưu♦ Tham dự bàn luận, đề nghị ý kiến, đưa ra kế hoạch. ◇Hậu Hán Thư
後漢書:
Kì hữu đại nghị, nãi nghệ triều đường, dữ công khanh tham mưu 其有大議,
乃詣朝堂,
與公卿參謀 (Đặng Khấu truyện
鄧寇傳).
♦ Người đưa ra kế hoạch, mưu sách. ◇Hạo Nhiên
浩然:
Nhất cá hồ lí hồ đồ đích lão đầu tử, đương thập ma tham mưu! 一個糊裏糊塗的老頭子,
當什麼參謀 (Diễm dương thiên
艷陽天, Đệ lục tam chương).
♦ Tên chức quan. ◇Hàn Dũ
韓愈:
Phiền Phó Xạ trạch, dĩ Tương Dương binh chiến Hoài Tây, công dĩ tham mưu lưu phủ, năng nhậm hậu sự 樊仆射澤,
以襄陽兵戰淮西,
公以參謀留府,
能任後事 (Trịnh công thần đạo bi văn
鄭公神道碑文).
♦ Tên chức vụ trong quân đội. ◇Ba Kim
巴金:
Niên thanh đích tham mưu thân xuất đầu lai, đại thanh khiếu: Giáo đạo viên, điện thoại! 年青的參謀伸出頭來,
大聲叫:
教導員,
電話 (Kí Lật Học Phúc đồng chí
記栗學福同志).