家口 gia khẩu♦ Chỉ lương thực của đày tớ bộc dịch. ◇Liệt Tử
列子:
Tống hữu thư công giả, ái thư, dưỡng chi thành quần, năng giải thư chi ý, thư diệc đắc công chi tâm. Tổn kì gia khẩu, sung thư chi dục 宋有狙公者,
愛狙,
養之成群,
能解狙之意,
狙亦得公之心.
損其家口,
充狙之欲 (Hoàng đế
黃帝) Nước Tống có người giỏi nuôi khỉ, rất yêu quý khỉ, nuôi khỉ thành bầy, có thể hiêu ý khỉ, khỉ cũng rõ lòng ông. (Yêu khỉ đến nỗi), ông ta giảm cả lương thực của người làm trong nhà để thỏa mãn nhu cầu của bầy khỉ.
♦ Người trong nhà. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Tố tứ thập cửu thiên đích thủy lục đạo tràng, bảo hựu gia khẩu an ninh, vong giả thăng thiên, sanh giả hoạch phúc 做四十九天的水陸道場,
保佑家口安寧,
亡者升天,
生者獲福 (Đệ nhất bách nhất hồi) Làm một đàn chay thủy lục bốn mươi chín ngày, để xin phù hộ cho người nhà yên ổn, người chết lên trời, người sống được phúc.