孝服 hiếu phục
♦ Quần áo tang. ◇Tam quốc diễn nghĩa : Tế tất, tức trừ khứ hiếu phục, mộc dục huân hương , , (Đệ tam thập bát hồi) Tế xong, (nàng) bỏ áo tang ra, tắm gội xông hương.
♦ Thời kì để tang. ◇Hồng Lâu Mộng : Huống thả hiếu phục vị mãn, bồi trứ lão thái thái ngoan nhất dạ hoàn bãi liễu, khởi hữu tự khứ đoàn viên chi lí 滿, , (Đệ thất thập lục hồi) Huống chi lại đương có tang (thời kì để tang chưa xong), ở đây hầu cụ suốt đêm, có lẽ nào lại tự bỏ đi sum họp (vợ chồng).