才料 tài liệu♦ Tài năng. ◇Lí Chí
李贄:
Nhị công giai thịnh hữu thức kiến, hữu tài liệu, hữu đảm khí, trí nhân dũng tam sự giai bị 二公皆盛有識見,
有才料,
有膽氣,
智仁勇三事皆備 (Dữ hữu bằng thư
與友朋書).
♦ Thứ người, hạng người, cái đồ (hàm ý yêu thích hoặc ghét bỏ khinh bỉ). ◇Kim Bình Mai
金瓶梅:
Nhĩ sỉ bất sỉ, bất tại ư ngã, ngã thị bất quản nhĩ sọa tài liệu 你躧不躧,
不在於我,
我是不管你傻才料 (Đệ nhị nhất hồi).