造化 tạo hóa♦ Chỉ tự nhiên giới tạo ra muôn vật. ◇Trang Tử
莊子:
Kim nhất dĩ thiên địa vi đại lô, dĩ tạo hóa vi đại dã, ô hô vãng nhi bất khả ta? 今一以天地為大鑪,
以造化為大冶,
惡乎往而不可哉 (Đại tông sư
大宗師) Nay lấy trời đất là cái lò lớn, lấy tạo hóa là thợ đúc lớn, thì đi vào đâu mà chẳng được ru?
♦ Sáng tạo hóa dục.
♦ Phúc lành, hạnh vận. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Dã đắc liễu không nhi, hảo đãi giáo cấp ngã tác thi, tựu thị ngã đích tạo hóa liễu 也得了空兒,
好歹教給我作詩,
就是我的造化了 (Đệ tứ thập bát hồi) Lúc nào rỗi, đến nhờ cô dạy làm thơ thì phúc cho em lắm.