拳拳 quyền quyền♦ Khẩn thiết, thành khẩn. ◇Tư Mã Thiên
司馬遷:
Quyền quyền chi trung, chung bất năng tự liệt 拳拳之忠,
終不能自列 (Báo Nhậm Thiếu Khanh thư
報任少卿書) Tấm lòng trung khẩn thiết, rốt cục vẫn không sao tự bày tỏ được.
♦ Chăm chỉ, cần mẫn. ◇Liễu Tông Nguyên
柳宗元:
Quyền quyền ư đắc thiện, tư tư ư thị học 拳拳於得善,
孜孜於嗜學 (Thiên tước luận
天爵論) Chăm chăm ở chỗ được thiện, xa xả ở chỗ thích học.
♦ Cong queo, vẹo vọ. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Giáp não liên đầu, tận trường quyền quyền loan loan quyển loa phát 夾腦連頭,
盡長拳拳彎彎捲螺髮 (Đệ thập nhị hồi) Đen đủi gớm ghiếc, lướt khướt chập choạng bù xù.
♦ Kính mộ, quyến luyến. ◇Bạch Cư Dị
白居易:
Mỗi độc Ngũ liễu truyện, Mục tưởng tâm quyền quyền 每讀五柳傳,
目想心拳拳 (Phỏng Đào công cựu trạch
訪陶公舊宅) Mỗi lần đọc truyện Ngũ liễu (của Đào Tiềm
陶潛), Mắt mường tượng, lòng kính mộ.
♦ § Cũng viết là:
惓惓 hoặc
卷卷.