沒出息 một xuất tức♦ Không tiến lên, chẳng nên thân, vô hi vọng, không ra gì. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Giá khả hựu thị hồ thuyết, tựu toán nhĩ thị cá một xuất tức đích, chung lão tại giá lí, nan đạo tha tỉ muội môn đô bất xuất môn đích 這可又是胡說,
就算你是個沒出息的,
終老在這裡,
難道他姊妹們都不出門的 (Đệ thất thập nhất hồi) Lại nói nhảm rồi! Dù cho chú chẳng làm gì, chết già trong nhà này, chẳng lẽ các chị em lại không đi lấy chồng à?