巴結 ba kết♦ Xu phụ, phụng thừa. ◇Nhi nữ anh hùng truyện
兒女英雄傳:
Ba kết thượng ti, hảo mưu thăng chuyển 巴結上司,
好謀升轉 (Đệ nhất hồi) Xu phụ cấp trên, mưu cầu thăng quan tiến chức.
♦ Gắng gượng. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Nhược thuyết nhất nhị bách, nô tài hoàn khả ba kết; giá ngũ lục bách, nô tài nhất thì na lí bạn đắc lai 若說一二百,
奴才還可巴結;
這五六百,
奴才一時那裡辦得來 (Đệ lục thập tứ hồi) Nếu một hai trăm con có thể gắng gượng được, chứ những năm sáu trăm thì con lấy đâu ra.
♦ Nỗ lực, gắng sức. ◇Lưu Đình Tín
劉庭信:
Đốc đốc mịch mịch chung tuế ba kết, Cô cô lánh lánh triệt dạ tư ta 篤篤寞寞終歲巴結,
孤孤另另徹夜咨嗟 (Tưởng nhân sanh khúc
想人生曲) Lẩn quẩn loanh quanh cả năm quần quật, Một thân một mình suốt đêm than thở.