三昧 tam muội♦
Tam-muội 三昧 dịch âm chữ Phạn "samādhi", dịch nghĩa là
chính định 正定, nghĩa là tập trung tinh thần, giữ tâm tĩnh lặng không tán loạn. ◎Như:
du hí tam-muội 遊戲三昧 nhập định xuất định thuần mặc tự nhiên. ◇Thành thật luận
成實論:
Kim đương luận tam-muội. Vấn viết: Tam-muội hà đẳng tướng? Đáp viết: Tâm trụ nhất xứ thị tam-muội tướng 今當論三昧.
問曰:
三昧何等相?
答曰:
心住一處是三昧相 (Quyển thập nhị).
♦ Bây giờ mượn hai chữ
tam-muội 三昧 để chỉ cái áo diệu của một môn gì. Như ông
Hoài Tố 懷素 tài viết chữ thảo, tự cho là
đắc thảo thư tam-muội 得艸書三昧 biết được cái chỗ áo diệu về nghề viết chữ thảo. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Thính nhĩ thuyết liễu giá lưỡng cú, khả tri tam-muội, nhĩ dĩ đắc liễu 聽你說了這兩句,
可知三昧你已得了 (Đệ tứ thập bát hồi) Nghe chị nói hai câu ấy, có thể biết về chị đã đạt được mấu chốt (của cách làm thơ) rồi.