小童 tiểu đồng♦ Đứa trẻ con. ◇Trang Tử
莊子:
Hoàng Đế viết: Dị tai tiểu đồng 黃帝曰:
異哉小童 (Từ Vô Quỷ
徐无鬼).
♦ Thằng hầu, đồng bộc. ◇Phạm Thành Đại
范成大:
Tiểu đồng tam hoán tiên sanh khởi, Nhật mãn đông song noãn tự xuân 小童三喚先生起,
日滿東窗暖似春 (Hí thư tứ tuyệt
戲書四絕).
♦ Thời xưa phu nhân chư hầu khiêm xưng là
tiểu đồng 小童. ◇Luận Ngữ
論語:
Bang quân chi thê, quân xưng chi viết phu nhân, phu nhân tự xưng viết tiểu đồng 邦君之妻,
君稱之曰夫人,
夫人自稱曰小童 (Quý thị
季氏).
♦ Vua khi để tang tự xưng là
tiểu đồng 小童. ◇Tả truyện
左傳:
Phàm tại tang, vương viết tiểu đồng, công hầu viết tử 凡在喪,
王曰小童,
公侯曰子 (Hi Công cửu niên
僖公九年).