慷慨 khảng khái♦ Mạnh mẽ, hiên ngang. ◇Lưu Nghĩa Khánh
劉義慶:
Sĩ Hành trường thất xích dư, thanh tác chung thanh, ngôn đa khảng khái 士衡長七尺餘,
聲作鍾聲,
言多慷慨 (Thế thuyết tân ngữ
世說新語, Thưởng dự
賞譽).
♦ Tính cách hào sảng. ◇Tô Tuân
蘇洵:
Vi nhân khảng khái hữu đại tiết, dĩ độ lượng hùng thiên hạ 為人慷慨有大節,
以度量雄天下 (Trương Ích Châu họa tượng kí
張益州畫像記) Là người hào sảng hiên ngang có khí tiết lớn, nhờ độ lượng mà vượt hơn thiên hạ.
♦ Cảm thán, than thở. ◇Lục Cơ
陸機:
Khảng khái duy bình sanh, Phủ ngưỡng độc bi thương 慷慨惟平生,
俛仰獨悲傷 (Môn hữu xa mã khách hành
門有車馬客行).
♦ Hào hiệp, rộng rãi, hào phóng. ★Tương phản:
lận sắc 吝嗇,
tiểu khí 小氣. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Lỗ Trí Thâm kiến Lí Trung, Chu Thông bất thị cá khảng khái chi nhân, tác sự khan lận, chỉ yêu hạ san 魯智深見李忠,
周通不是個慷慨之人,
作事慳吝,
只要下山 (Đệ ngũ hồi).