猥瑣 ổi tỏa♦ Bỉ lậu, hèn hạ, xấu xa. ◇Âu Dương San
歐陽山:
Sử nhất ta ổi tỏa đích đông tây biến thành cao quý hòa hạnh phúc, sử nhất ta mĩ hảo đích đông tây hóa vi nhãn lệ hòa bi thương 使一些猥瑣的東西變成高貴和幸福,
使一些美好的東西化為眼淚和悲傷 (Tam gia hạng
三家巷, Tam tam
三三).
♦ (Hình thái) thấp bé hoặc (dung mạo cử chỉ) dung tục thiếu hiên ngang. ◇Ba Kim
巴金:
Hoảng hốt gian tha giác đắc na cá nhân thân tài khôi ngô, ý thái hiên ngang, bỉ khởi lai, tự kỉ thái ổi tỏa liễu 恍惚間他覺得那個人身材魁梧,
意態軒昂,
比起來,
自己太猥瑣了 (Hàn dạ
寒夜, Nhị tam).
♦ Thấp kém, tầm thường. § Thường dùng làm khiêm từ (tiếng nhún mình).
♦ Vụn vặt, lặt vặt, nhỏ nhặt. ◇Lưu Sư Bồi
劉師培:
Đại để bắc nhân chi văn, ổi tỏa phô tự, dĩ vi bình thông, cố phác nhi bất văn; nam nhân chi văn, cật khuất điêu trác, dĩ vi kì lệ, cố hoa nhi bất thật 大抵北人之文,
猥瑣舖敘,
以為平通,
故樸而不文;
南人之文,
詰屈彫琢,
以為奇麗,
故華而不實 (Nam bắc văn học bất đồng luận
南北文學不同論).