老小 lão tiểu♦ Người già và trẻ con. ◇Vương Phù
王符:
Thí do gia nhân ngộ khấu tặc giả, tất sử lão tiểu luy nhuyễn cư kì trung ương, đinh cường vũ mãnh vệ kì ngoại 譬猶家人遇寇賊者,
必使老小羸軟居其中央,
丁彊武猛衛其外 (Tiềm phu luận
潛夫論, Thật biên
實邊).
♦ Chỉ dân chúng, trăm họ. ◇Quan Hán Khanh
關漢卿:
Xa giá khởi hành liễu, khuynh thành đích bách tính đô tẩu. Yêm tùy na chúng lão tiểu mỗi xuất đích Trung Đô thành tử lai 車駕起行了,
傾城的百姓都走.
俺隨那眾老小每出的中都城子來 (Bái nguyệt đình
拜月亭, Đệ nhị chiết).
♦ Chỉ gia thuộc, gia quyến. ◇Tam quốc diễn nghĩa
三國演義:
Triệu Vân sát chí thiên minh, tầm bất kiến, Huyền Đức, hựu thất liễu Huyền Đức lão tiểu 趙雲殺至天明,
尋不見,
玄德,
又失了玄德老小 (Đệ tứ thập nhất hồi).
♦ Chỉ vợ. ◇Cảnh thế thông ngôn
警世通言:
Như hà đắc tiền lai thú lão tiểu? 如何得錢來娶老小? (Bạch nương tử vĩnh trấn lôi phong tháp
白娘子永鎮雷峰塔).