幫忙 bang mang♦ Giúp đỡ người khác làm việc. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Bảo Ngọc mỗi nhật tiện tại Tích Xuân giá lí bang mang 寶玉每日便在惜春這裡幫忙 (Đệ tứ ngũ hồi).
♦ Giúp đỡ người khác giải quyết khó khăn. ◇Tào Ngu
曹禺:
Chỉ yếu nhĩ bất hiềm địa vị tiểu, giá kiện sự ngã tổng khả dĩ bang mang (Nhật xuất
日出, Đệ nhị mạc)
只要你不嫌地位小,
這件事我總可以幫忙.