多麼 đa ma♦ § Cũng viết là:
多末.
♦ Dùng để hỏi về trình độ, số lượng... ◎Như:
nhĩ nhất tiểu thì năng bào đa ma viễn? 你一小時能跑多麼遠?
♦ Biểu thị trình độ cao (thán từ). ◇Mao Thuẫn
茅盾:
A Đại đích da nha, nhĩ đâu hạ ngã khứ liễu, nhĩ tri đạo ngã thị đa ma khổ a! 阿大的爺呀,
你丟下我去了,
你知道我是多麼苦啊! (Lâm gia phô tử
林家鋪子, Thất).
♦ Biểu thị trình độ kém, thấp, không đáng kể. ◇Bạch tuyết di âm
白雪遺音:
Mẫu thương dăng hòa na thư thương dăng, đa ma điểm tử đông tây tha hội điều tình, cánh bỉ nhân hoàn năng 牡蒼蠅和那雌蒼蠅,
多麼點子東西他會調情,
竟比人還能 (Tiễn điện hoa
剪靛花, Chức hồng nhung
織紅絨).