死心塌地 tử tâm tháp địa♦ § Cũng viết:
tử tâm đạp địa 死心踏地,
tử tâm đáp địa 死心搭地.
♦ Chết dí trong lòng. ◇Thủy hử truyện
水滸傳:
Lưu Đường yết khởi dũng cái, hựu đâu liễu bán biều cật, cố ý yếu tha môn khán trước chỉ thị khiếu nhân tử tâm đáp địa 劉唐揭起桶蓋,
又兜了半瓢吃,
故意要他們看著,
只是叫人死心搭地 (Đệ thập lục hồi) Lưu Đường mở nắp thùng (rượu), lại múc nửa gáo ra, cố ý để cho bọn họ thấy, đó chỉ là (kế đánh lừa) làm họ chết dí trong lòng không biết (rượu đã bị pha thuốc độc).
♦ Dốc lòng, quyết tâm. ◇Tam quốc diễn nghĩa
三國演義:
Thừa tướng nhược khẳng phóng huynh đệ hồi khứ, thu thập gia hạ thân đinh, hòa thừa tướng đại chiến nhất tràng, na thì cầm đắc, phương tài tử tâm tháp địa nhi hàng 丞相若肯放兄弟回去,
收拾家下親丁,
和丞相大戰一場,
那時擒得,
方才死心塌地而降 (Đệ bát bát hồi) Nếu thừa tướng lại thả cho anh em về, ta sẽ thu thập quân binh, cùng thừa tướng đấu một trận lớn nữa, đến khi ấy, nếu lại bị bắt, ta mới xin dốc lòng bó thân đầu hàng.