恍惚 hoảng hốt
♦ Mịt mờ, khó biết đích xác. ◇Vương Ngao 王鏊: Thế hữu hoảng hốt bất khả tri giả tam: quỷ thần dã, thần tiên dã, thiện ác chi báo ứng dã 世有恍惚不可知者三: 鬼神也, 神仙也, 善惡之報應也 (Chấn trạch trường ngữ 震澤長語, Tiên thích 仙釋).
♦ Hoang mang, tâm thần không yên ổn. ◇Đông Quan Hán kí 東觀漢記: Lệnh vi cuồng tật, hoảng hốt bất tự tri sở ngôn 令為狂疾, 恍惚不自知所言 (Chất Uẩn truyện 郅惲傳).
♦ Thình lình, bỗng chợt, thúc hốt. ◇Tỉnh thế hằng ngôn 醒世恆言: Đế hốt ngộ kì dĩ tử, sất chi (...) hoảng hốt bất kiến, đế ngột nhiên bất tự tri, kinh quý di thì 帝忽悟其已死, 叱之(...)恍惚不見, 帝兀然不自知, 驚悸移時 (Tùy Dương đế dật du Triệu Khiển 隋煬帝逸游召譴).
♦ Hình dung nhanh chóng, tật tốc. ◇Lí Bạch 李白: Kê minh xoát Yến bô mạt Việt, Thần hành điện mại niếp hoảng hốt 雞鳴刷燕晡秣越, 神行電邁躡恍惚 (Thiên mã ca 天馬歌).
♦ Phảng phất, gần như. ◇Diệp Thích 葉適: Kì thụ lâm nham thạch, u mậu thâm trở, hoảng hốt cách trần thế 其樹林巖石, 幽茂深阻, 恍惚隔塵世 (Tống cố trung tán đại phu... 宋故中散大夫提舉武夷山沖佑觀張公行狀).
♦ Khinh hốt.

---