掙揣 tránh sủy♦ Quẫy, giãy giụa, lôi kéo, vùng vẫy. ◇Thất quốc Xuân Thu bình thoại
七國春秋平話:
Nhạc Nghị cấp tẩu, bị bán mã tác bán đảo tại địa thượng. Viên Đạt đạo: Hưu tránh sủy! 樂毅急走,
被絆馬索絆倒在地上.
袁達道:
休掙揣 (Quyển hạ).
♦ Phấn khởi, hăng hái lên. ◇Tây sương kí
西廂記:
Nhĩ tránh sủy cha. Lai thì tiết khẳng bất khẳng tận do tha, kiến thì tiết thân bất thân tại ư nâm 你掙揣咱.
來時節肯不肯盡由他,
見時節親不親在於您 (Đệ tam bổn
第三本, Đệ tứ chiết) Cậu hãy hăng hái lên nào! Sang, không sang, tự ý cô mà, Thuận hay không thuận, cũng là tự cậu đấy thôi.
♦ Gắng sức đoạt lấy. ◇Tây sương kí
西廂記:
Yêm kim nhật tương Oanh Oanh dữ nhĩ, đáo kinh sư hưu nhục mạt liễu yêm hài nhi, tránh sủy nhất cá trạng nguyên giả 俺今日將鶯鶯與你,
到京師休辱末了俺孩兒,
掙揣一箇狀元者 (Đệ tứ bổn
第四本, Đệ tam chiết) Giờ tôi đã hứa gả con Oanh cho cậu, cậu vào kinh đừng để tủi cho em. Thế nào cũng cố kiếm lấy cái trạng nguyên về nhé.