瑣碎 tỏa toái
♦ Nhỏ nhặt, vụn vặt. ◇Lỗ Tấn : Kim niên đích cấm dụng âm lịch, nguyên dã thị tỏa toái đích, vô quan đại thể đích sự , , (Nhị tâm tập , Tập quán dữ cải cách ).
♦ Huyên náo, om sòm. ◇Dương Châu bình thoại : Tha giá nhất dạ tổng vô pháp nhập thụy, mang trước định kế sách mưu, tạm bất tỏa toái , , (Hỏa thiêu bác vọng pha , Tam).
♦ Quở trách. ◇Tây Hồ giai thoại 西: Tô Tiểu Tiểu bị Giả Di chỉ quản tỏa toái, chỉ đắc tiếu tiếu tẩu khởi thân lai , (Tây linh vận tích 西).
♦ Phiền não, quấy phá. ◇Tỉnh thế nhân duyên truyện : Na tu hành đích nhân tu đáo na tương thứ đắc đạo đích thì hậu, thiên trạng bách thái, bất tri hữu đa thiểu ma đầu xuất lai tỏa toái, nhĩ chỉ thị yếu minh tâm kiến tính (...) chỉ kiên nhẫn liễu bất yếu lí tha, giá tựu thị đắc đạo đích căn khí , , , (...), (Đệ tam nhị hồi).
♦ Keo kiệt, bủn xỉn. ◇Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng : (Ngũ tri huyện) bả mỗi nguyệt giá kỉ văn xú tiền, dã nang quát liễu, khước khiếu trù tử khứ thu, nã lai để liễu phạn tiền, giá bất thị đại tiếu thoại ma? Ngã đạo: Na hữu giá đẳng tỏa toái đích nhân, chân thị vô kì bất hữu liễu (), , , , ? : , (Đệ tứ lục hồi).