奇怪 kì quái♦ Lạ lùng, hiếm lạ, quái gở. ◇Lão Xá
老舍:
Na cá nữ đích bất thậm hảo khán. Khả thị, nhãn tình ngận kì quái, kì quái đắc sử nhân một pháp bất chú ý tha 那個女的不甚好看.
可是,
眼睛很奇怪,
奇怪得使人沒法不注意她 (Bất thành vấn đề đích vấn đề
不成問題的問題).
♦ Người hoặc sự vật không tầm thường. ◇Tô Thuấn Khâm
蘇舜欽:
Thục quốc thiên hạ hiểm, Kì quái sanh trung gian 蜀國天下險,
奇怪生中間 (Thục sĩ
蜀士).
♦ Lấy làm lạ, khó hiểu. ◇Ba Kim
巴金:
Tha kì quái tái một hữu nhất cá nhân xuất lai hưởng ứng Văn đích thoại 她奇怪再沒有一個人出來響應文的話 (Gia
家, Nhị ngũ).