稿子 cảo tử
♦ Thơ văn, tranh vẽ còn đang soạn thảo. ◇Hồng Lâu Mộng : Khiếu tha chiếu trước giá đồ dạng san bổ trứ lập liễu cảo tử, thiêm liễu nhân vật tựu thị liễu 稿, (Đệ tứ nhị hồi) Bảo họ cứ theo khuôn khổ bức vẽ ấy, thêm bớt thành một bức vẽ, sau thêm nhân vật vào là được.
♦ Thơ văn đã làm xong. ◇Hồng Lâu Mộng : Tha môn thính kiến cha môn khởi thi xã, cầu ngã bả cảo tử cấp tha môn tiều tiều , 稿 (Đệ tứ bát hồi) Họ nghe chúng ta mở thi xã, liền hỏi tôi đem tập thơ cho họ xem.
♦ Dáng dấp, hình dạng. ◇Hồng Lâu Mộng : Ngã khán ca nhi đích giá cá hình dong thân đoạn, ngôn đàm cử động, chẩm ma tựu đồng đương nhật Quốc Công da nhất cá cảo tử , , 稿 (Đệ nhị thập cửu hồi) Tôi xem cậu ấy bóng dáng, nói năng, đi đứng, sao mà giống hệt dáng điệu của đức Quốc công nhà ta ngày trước vậy.
♦ Chủ ý, kế hoạch. ◎Như: giá kiện sự cai chẩm ma tố, ngã tâm lí dĩ kinh hữu cảo tử liễu , 稿.