巴高望上 ba cao vọng thượng♦ Cố gắng tiến lên. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Biệt thuyết thị Uyên Ương, bằng tha thị thùy, na nhất cá bất tưởng ba cao vọng thượng, bất tưởng xuất đầu đích? 別說是鴛鴦,
憑他是誰,
那一個不想巴高望上,
不想出頭的? (Đệ tứ thập lục hồi) Đừng nói là con Uyên Ương, dù ai đi nữa, cũng chẳng muốn trèo cao trông lên, để mong được mở mày mở mặt hay sao?