淒涼 thê lương
♦ Buồn khổ. ◇Lí Bạch : Hoài quy lộ miên mạc, Lãm cổ tình thê lương 綿, (Địch biệt tào nam quần quan chi giang nam ).
♦ Cô tịch lạnh lẽo. ◇Triệu Hiến Chi : Lạc mộc tiêu tiêu phong tự vũ, sơ linh kiểu kiểu nguyệt như sương, thử thì thử dạ tối thê lương , , (Hoán khê sa , Từ ).