露出馬腳 lộ xuất mã cước♦ Để lộ chân tướng, lòi đuôi. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Giá lưỡng nhật bỉ tiên hựu thiêm liễu ta bệnh, sở dĩ chi trì bất trụ, tiện lộ xuất mã cước lai liễu 這兩日比先又添了些病,
所以支持不住,
便露出馬腳來了 (Đệ thất nhị hồi) Hai hôm nay lại thêm bệnh hơn trước, không gượng được nữa mới chịu "lòi đuôi" ra.