春意 xuân ý♦ Cảnh tượng mùa xuân. ◇Quách Tiểu Xuyên
郭小川:
Xuân thiên lai liễu, Xứ xứ hữu xuân ý 春天來了,
處處有春意 (Xuân noãn hoa khai
春暖花開).
♦ Tình ý yêu thương giữa trai gái. ◇Tỉnh thế hằng ngôn
醒世恆言:
Xuân ý mãn thân phù bất khởi, Nhất song hồ điệp trục nhân lai 春意滿身扶不起,
一雙蝴蝶逐人來 (Kim Hải lăng túng dục vong thân
金海陵縱欲亡身).