私情 tư tình♦ Tình cảm hoặc tình nghị riêng giữa người này với người khác. ◇Quản Tử
管子:
Tư tình hành nhi công pháp hủy 私情行而公法毀 (Bát quan
八觀).
♦ Cảm tình không đúng phép giữa nam nữ. ◇Tam quốc diễn nghĩa
三國演義:
Thị dạ, Duẫn thính lương cửu, hát đạo: Tiện nhân tương hữu tư tình da? Điêu Thuyền kinh quỵ đáp viết: Tiện thiếp an cảm hữu tư? 是夜,
允聽良久,
喝道:
賤人將有私情耶?
貂蟬 驚跪答曰:
賤妾安敢有私? (Đệ bát hồi).
♦ Phiếm chỉ tình yêu trai gái. ◇Lưu Bán Nông
劉半農:
Kết thức tư tình cách điều hà, Thủ phàn dương liễu vọng tình ca 結識私情隔條河,
手攀楊柳望情哥 (Thủ phàn dương liễu vọng tình ca ca từ
手攀楊柳望情哥歌詞, Đệ nhất ca
第一歌).