串門子 xuyến môn tử♦ Đến nhà người khác nhàn đàm, nói chuyện phiếm, ngồi lê đôi mách. ◇Lão Xá
老舍:
Tha bình nhật tối hỉ hoan xuyến môn tử, phóng thân hữu, hảo hữu cơ hội bả đông gia đích sự thuyết cấp tây gia, tái bả tây gia đích sự thuyết cấp đông gia 他平日最喜歡串門子,
訪親友,
好有機會把東家的事說給西家,
再把西家的事說給東家 (Tứ thế đồng đường
四世同堂, Thập ngũ
十五).