王八 vương bát♦ Tục gọi là
quy 龜, bộ phận sinh dục của đàn ông. § Cũng gọi là
ô quy 烏龜.
♦ Tiếng mắng chửi. § Cũng như
vô lại 無賴.
♦ Tục gọi giễu cợt người chồng có vợ ngoại tình là
vương bát 王八. § Nay ta nói là: đồ bị cắm sừng.
♦ Người làm việc sai bảo trong kĩ viện gọi là
vương bát 王八 (ngày xưa). § Cũng gọi là
ô quy 烏龜. ◇Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng
二十年目睹之怪現狀:
Giá một hữu thậm ma hề khiêu, bất quá tha xuất thân vi tiện, thính thuyết hoàn thị cá vương bát, sở dĩ một hữu thậm nhân khứ lí tha 這沒有甚麼蹊蹺,
不過他出身微賤,
聽說還是個王八,
所以沒有甚人去理他 (Đệ nhất nhất hồi).
♦ Tục gọi con rùa và con ba ba là
vương bát 王八.