乘龍 thừa long♦ Theo đúng thời hành động. ◇Dịch Kinh
易經:
Thì thừa lục long dĩ ngự thiên 時乘六龍以御天 (Càn quái
乾卦) Theo thời cưỡi lên sáu con rồng giá ngự thiên nhiên.
♦ Ngồi xe rồng. ◇Khuất Nguyên
屈原:
Thừa long hề lân lân, cao đà hề xung thiên 乘龍兮轔轔,
高駝兮沖天 (Cửu ca
九歌, Đại tư mệnh
大司命).
♦ Cưỡi rồng. ◇Tiễn đăng tân thoại
剪燈新話:
Phao lương thượng, thừa long dạ khứ bồi thiên trượng. Tụ trung tấu bãi nhất phong thư, tận dữ thương sanh trừ họa chướng 拋梁上,
乘龍夜去陪天仗.
袖中奏罷一封書,
盡與蒼生除禍瘴 (Thủy cung khánh hội lục
水宮慶會錄).
♦ ◇Sử Kí
史記:
Hoàng Đế thải Thủ San đồng, chú đỉnh ư Kinh San hạ. Đỉnh kí thành, hữu long thùy hồ hạ nghênh Hoàng Đế. Hoàng Đế thượng kị, quần thần hậu cung tòng thượng giả thất thập dư nhân, long nãi thượng khứ 黃帝采首山銅,
鑄鼎於荊山下.
鼎既成,
有龍垂鬍下迎黃帝.
黃帝上騎,
群臣後宮從上者七十餘人,
龍乃上去 (Phong thiện thư
封禪書). § Sau
thừa long 乘龍 tỉ dụ thành tiên.
♦ Tiếng húy chỉ vua chết. ◇Lí Mộng Dương
李夢陽:
Tiên hoàng thừa long khứ bất phản, Bi phong thảm đạm xuy thần cực 先皇乘龍去不返,
悲風慘淡吹宸極 (Tặng hà xá nhân tê chiếu nam kỉ chư trấn
贈何舍人齎詔南紀諸鎮).
♦ Tỉ dụ lấy được chồng tài giỏi. ◇Đỗ Phủ
杜甫:
Môn lan đa hỉ sắc, Nữ tế cận thừa long 門闌多喜色,
女婿近乘龍 (Lí Giám trạch
李監宅).
♦ Bốn con rồng. ◇Tả truyện
左傳:
Đế tứ chi thừa long, Hà Hán các nhị, các hữu thư hùng 帝賜之乘龍,
河漢各二,
各有雌雄 (Chiêu Công nhị thập cửu niên
昭公二十九年).