金馬玉堂 kim mã ngọc đường♦ Tức là
Kim Mã Môn 金馬門 và
Ngọc Đường Điện 玉堂殿 đời Hán. Đời sau dùng để chỉ
Hàn Lâm Viện 翰林院. Nghĩa rộng là chức vị cao sang hiển hách. ◇Trần Nhữ Nguyên
陳汝元:
Ngô tưởng kim mã ngọc đường, tuy nhiên thanh quý, trúc li mão xá, diệc tự tiêu diêu 吾想金馬玉堂,
雖然清貴,
竹籬茆舍,
亦自逍遙 (Kim Liên kí
金蓮記, Đệ bát xích).
♦ Chỉ ra triều đình làm quan. ◇Lương Khải Siêu
梁啟超:
Kim tuế tất môn nhất toan nho, lai tuế khả dĩ kim mã ngọc đường hĩ 今歲蓽門一酸儒,
來歲可以金馬玉堂矣 (Trung quốc chuyên chế chánh trị tiến hóa sử luận
中國專制政治進化史論, Đệ tam chương).