春宮 xuân cung♦ Chỉ cung điện của thần mùa xuân
Thanh Đế 青帝. ◇Khuất Nguyên
屈原:
Khạp ngô du thử xuân cung hề, chiết quỳnh chi dĩ kế bội 溘吾遊此春宮兮,
折瓊枝以繼佩 (Li tao
離騷).
♦ Thái tử ở cung phía đông, các ngũ hành gia phối hợp mùa xuân với phương đông, nên gọi cung điện của thái tử là
xuân cung.
♦ Nhà Tống có
Xuân cung bí hí đồ 春宮秘戲圖. Sau gọi nhưng tranh vẽ dâm uế tục tĩu là
xuân cung. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Tạc nhi ngã khán kiến nhân gia nhất bổn xuân cung nhi, họa đích ngận hảo 昨兒我看見人家一本春宮兒,
畫的很好 (Đệ nhị lục hồi) (Tiết Bàn nói:) hôm nọ ở một nhà kia, có bức vẽ xuân cung rất đẹp.