陽和 dương hòa
♦ Khí mùa xuân ôn hòa ấm áp.
♦ Mượn chỉ mùa xuân.
♦ Ấm áp; ôn noãn; hòa noãn.
♦ Tỉ dụ vẻ mặt vui hòa.
♦ Dương khí. ◇Cát Hồng 葛洪: Tiếp sát khí tắc điêu tụy ư ngưng sương, trị dương hòa tắc uất ái nhi điều tú 接煞氣則彫瘁於凝霜, 值陽和則鬱藹而條秀 (Bão phác tử 抱樸子, Chí lí 至理).
♦ Khí phận tốt lành an hòa. ◇Lí Bạch 李白: Dương hòa biến sát khí, Phát tốt tao trung thổ 陽和變殺氣, 發卒騷中土 (Cổ phong 古風).
♦ Mượn chỉ tin tức tốt đẹp, tin lành. § Cũng như giai âm 佳音. ◇Tôn Dữu 孫柚: Trường Khanh bổn ý cửu tử vi kì, bất ý dương hòa hốt bố, thả hỉ hựu phục quan tước, hoàn lệnh văn viên 長卿本意九死為期, 不意陽和忽布, 且喜又復官爵, 還令文園 (Cầm tâm kí 琴心記, Đình úy thân oan 廷尉伸冤).

---