鐵心銅膽 thiết tâm đồng đảm♦ Lòng dạ làm bằng gang thép. § Hán văn: lòng bằng sắt (
鐵), mật trong lá gan bằng đồng (
銅). Tỉ dụ cứng cỏi, có chủ trương vững vàng. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Hình phu nhân tổng thị thiết tâm đồng đảm đích nhân, phụ nữ gia chung bất miễn sanh ta hiềm khích chi tâm, cận nhật nhân thử trứ thật ác tuyệt Phượng Thư 邢夫人總是鐵心銅膽的人,
婦女家終不免生些嫌隙之心,
近日因此著實惡絕鳳姐 (Đệ thất thập nhất hồi) Huỳnh phu nhân dù là gan đồng dạ sắt, nhưng tính chất đàn bà, không khỏi sinh ra lòng nghi kị, vì thế gần đây thật là thù ghét Phượng Thư.