烈火乾柴 liệt hỏa can sài♦ Lửa gần củi khô, rất dễ cháy. Thường tỉ dụ trai gái gần gũi bên nhau, như lửa với rơm, say đắm nồng nàn. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Chân thị nhất đối liệt hỏa can sài, như giao đầu tất, yến nhĩ tân hôn, liên nhật na lí sách đắc khai 真是一對烈火乾柴,
如膠投漆,
燕爾新婚,
連日那裡拆得開 (Đệ lục cửu hồi) Hai người thật là củi khô gặp lửa, như keo với sơn, vui cùng người mới luôn trong mấy ngày, rời nhau sao được?