話表 thoại biểu♦ Lại nói về. § Cũng như
thoại thuyết 話說. Từ ngữ thường dùng trong tiểu thuyết xưa để mở đầu một chương, hồi, khúc... ◇Nhi nữ anh hùng truyện
兒女英雄傳:
Giá hồi tiếp trước thượng hồi. Thoại biểu tống thân thái thái Trữ đại nương tử phù trước Hà Ngọc Phụng cô nương thướng liễu kiệu, tha tiện xuất lai mang mang thượng xa, tòng trang viên đông tường nhất đái nhiễu hướng tiền môn nhi lai 這回接著上回.
話表送親太太褚大娘子扶着何玉鳳姑娘上了轎,
他便出來忙忙上車,
從莊園東墻一帶繞向前門而來 (Đệ nhị bát hồi).