報效 báo hiệu♦ Báo đáp; đền ơn. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Y lão da giá thoại, bất đãn bất năng báo hiệu triều đình, diệc thả tự thân bất bảo 依老爺這話,
不但不能報效朝廷,
亦且自身不保 (Đệ tứ hồi) Nếu cứ như cụ nói thì không những không đền được ơn triều đình mà bản thân mình cũng chưa chắc giữ được trọn vẹn.
♦ Ngày xưa đem tiền của dâng hiến cho phủ quan, quan trên gọi là
báo hiệu 報效. ◇Ba Kim
巴金:
Kết quả thương hội hội trưởng báo hiệu liễu nhị thập vạn nguyên quân hướng, mãi hồi liễu tự kỉ để tự do 結果商會會長報效了二十萬元軍餉,
買回了自己底自由 (Diệt vong
滅亡, Đệ nhị nhị chương).