麻沸散 ma phí tán♦ Một phương thuốc tán
散 có chất ma túy
麻醉 do Hoa Đà
華佗 đời Tam Quốc nhà Ngụy soạn chế ra, để dùng trong phép giải phẫu, giúp người bệnh khỏi đau đớn. § Còn có tên:
ma phế thang 麻肺湯. ◇Tam quốc diễn nghĩa
三國演義:
Nhược hoạn ngũ tạng lục phủ chi tật, dược bất năng hiệu giả, dĩ ma phế thang ẩm chi, lệnh bệnh giả như túy tử, khước dụng tiêm đao phẫu khai kì phúc, dĩ dược thang tẩy kì tạng phủ, bệnh nhân lược vô đông thống 若患五臟六腑之疾,
藥不能效者,
以麻肺湯飲之,
令病者如醉死,
卻用尖刀剖開其腹,
以藥湯洗其臟腑,
病人略無疼痛 (Đệ thất bát hồi) Nếu ai đau ở năm tạng sáu phủ, thuốc không có hiệu quả, thì cho uống ma phế thang, để cho người bệnh say mê đi như chết, lấy dao mổ bụng ra, lấy thuốc thang rửa tạng phủ, người bệnh gần như không đau đớn chút nào.