紅心 hồng tâm♦ Điểm đỏ ngay giữa tấm bia bắn. ◎Như:
tha khả chân thị cá thần xạ thủ, mỗi phát giai mệnh trúng hồng tâm 他可真是個神射手,
每發皆命中紅心.
♦ Trung thành đúng theo ý chí cách mạng (tiếng dùng ở Trung Hoa lục địa). ◇Ba Kim
巴金:
Ngã khuyến nhĩ trụ hạ lai, đa khán, đa tiếp xúc nhân, tại ngã môn bộ đội lí đáo xứ đô thị phóng quang đích hồng tâm 我勸你住下來,
多看,
多接觸人,
在我們部隊裏到處都是放光的紅心 (Quân trưởng đích tâm
軍長的心).