奚奴 hề nô♦ Đứa trẻ theo hầu. Còn gọi là
đồng bộc 僮僕. § Thời xưa, kẻ phạm tội bị đưa vào nhà quan làm tạp dịch gọi là
nô 奴 hoặc
hề 奚. Sau chỉ chung đày tớ. Cũng chỉ
tì nữ 婢女 (đứa hầu gái). ◇Liêu trai chí dị
聊齋志異:
Muội sảng ngẫu hành, ngộ nhất thiếu nữ, trước hồng bí, dung sắc quyên hảo. Tòng tiểu hề nô, niếp lộ bôn ba, lí miệt triêm nhu 昧爽偶行,
遇一少女,
著紅帔,
容色娟好.
從小奚奴,
躡露奔波,
履襪沾濡 (Tân thập tứ nương
辛十四娘) Một hôm tảng sáng đi chơi tha thẩn, gặp một thiếu nữ vai choàng áo đỏ, dung nhan tươi đẹp, có đứa tì nữ theo hầu, dầm sương ướt cả giày vớ.
♦ Chỉ dân tộc thiểu số ở phương bắc.
♦ Tiếng gọi khinh miệt dân tộc thiểu số ở phương bắc.