青史 thanh sử♦ Sử xanh. § "Thanh"
青 chỉ thẻ tre, "sử"
史 chỉ lịch sử hoặc sách sử kí. Ngày xưa chưa có giấy, dùng thẻ tre viết chữ, cũng dùng để ghi chép lịch sử, cho nên gọi sử sách là
thanh sử 青史. ◇Tam quốc diễn nghĩa
三國演義:
Nguyện chư công thiện sự sứ quân, dĩ đồ danh thùy trúc bạch, công tiêu thanh sử 願諸公善事使君,
以圖名垂竹帛,
功標青史 (Đệ tam lục hồi) Xin các ông hết lòng thờ sứ quân. Để tên tuổi ghi vào tơ lụa, sự nghiệp ghi trong sử xanh.